Zprasené video

[strana 1] [strana 2] [strana 3] [strana 4] [strana 5] [strana 6] [strana 7] [strana 8]

Ačkoli titulky nejsou v mé domácí videotéce vítány, bohužel se bez nich nelze vždy obejít (a bohu dík, zpestřují mé zážitky). Takže i titulkům je zapotřebí věnovat náležitou péči.

Grupa Nautilus nehýří ve svých popiskách superlativy:

Díky bohu za to. Ale stejně by kapitán Nemo zasloužil pověsit za koule do průvanu, protože když napáchá něco takového:

Tak by měl lidi předem přinejmenším varovat! A to ani nemluvím o tom, že ty úžasné "spřežzky" a apostrofy lze pomocí najdi/nahraď během 5ti vteřin zlikvidovat. A doplnění mezer před j by se dalo ručně za pár minut také udělat.

Stejným neduhem s chybějícími mezerami trpěly i anglické titulky (německé jsem nezkoumal), takže si nemohu pomoct, ale jsem přesvědčen o tom, že kapitán si film zcela evidentně před vypuštěním do světa vůbec nepustil, jinak by tyto závady okamžitě objevil (a doufám, že i napravil).

Pokračování na straně 6. Začátek je (pochopitelně) na první straně.